Mode d'emploi pour des presses de gravure série JZE.

• Préparations

Normalement cette presse sera assemblée chez le client dans son atelier par Polymetaal.
La machine est trop grande pour faire autrement. La machine peut être envoyée au client dans une caisse. Les dimensions et les poids sont les suivants:

Modèle	Longeur	Largeur	Hauteur	Poids
JZE-100	210 cm	160 cm	180 cm	1300 kg
JZE-125	260 cm	185 cm	180 cm	1550 kg
JZE-150	310 cm	210 cm	180 cm	1800 kg

 Il est très important de verifiér que la presse sa caisse peut entrer dans le batîment. Aussi important est le choix du transport, en coopération avec Polymetaal. Si c'est impossible de livrer la presse toute montée, il est inévitable que des employés de Polymetaal viennent pour installer la presse. Nous pouvons faire pour vous un devis pour les differentes possibilités de transport et montage.

Si la presse est livrée dans une caisse, soyez prudent lors du démontage de la caisse. La presse repose sur une sorte de palette. Enlevez les boulons avec lesquelles la presse est fixée sur la palette. La presse doit "glisser" par terre. La manière pour le faire dépend des circomstances locales. Le méthode la plus facile est de fixer au dessus de la presse un pallan qui peut porter 2000 kgs. Ca permet de soulever la presse puis d'enlever la palette.

Lorsque la presse est sur le sol on doit règler le sen horizontalité. Pour cette raison les quatre pieds sont équipés de vis pour règler la hauteur.
Les rouleaux sont couverts avec du papier et de la graisse. Nettoyez des rouleaux avec un solvant. Maintenant la presse est prète pour l'utilisation.

• Instructions générales

Cette presse fonctionne en gros à la même manière que les autres presses; le papier, le lange et plaque sont positionés sur le plateau et passent entre les deux rouleaux. Quelques accessoires sont installée pour faciliter l'utilisation de la presse, par exemple la pompe hydraulique. D'autres accessoires sont installés pour la sécurité, par exemple le système de débrayage anti surcharge. D 'autres accessoires sont la pour améliorer la fiabilité pendant les tirages, par exemple le manomètre qui permet de lire la pression dans le système hydraulique.
La pompe hydraulique a deux fonctions;

1. La pompe crée la pression dans le système hydraulique, qui est controlée grâce au manomètre . La pression indiquée par le manomètre donne une mesure très précise des forces entre les rouleaux.
2. La pression, créé par la pompe, est distribué également aux deux côtés de la presse où se trouvent les petites cylindres hydrauliques. Cette pression provoque le déplacement vertical du rouleau supérieur. La muise en pression n'est plus faite avec des visses de serrage mais avec la pompe. On utilise des visses de serrage seulement pour le déplacement vertical du rouleau supérieur si il n'y a pas de pression dans le système.

• Système électrique

La machine doit être branché à une prise de 220-240 Volt (110 Volt est optionel) avec masse pour éviter un choc électrique. Toutes les changements dans les circuits doivent être réalisés par des électriciens qualifiés.

Démarrage de la machine;

1. Brancher la prise sur le réseau électrique.
2. Interrupteur pricipal dans position "marche" (vertical)
3. Deux lampes organges indicatives sont allumées.
4. Aussi les deux lampes des deux cellules photosensibles doivent être allumées. Si les lampes ne sont pas allumées il y a une erreur d'alignement ou bien quelque chose se trouve entre la cellule et le miroir. Corriger avant de continuer.
5. Tester les boutons pour aller à droite, pour arrêter, et pour aller à gauche. Les plateaux doivent bouger dans des bonnes directions.
6. Adaptez la vitesse de mouvement en tournent le bouton sur le côté du boîter métallique.

Arrêt de la machine;

L'entraînement de la machine arrêtera si;

1. Le bouton "Arrêt" est activé.
2. Le bouton de secours (en forme de champignon) est activé.
3. Il y a un objet entre la cellule photo-électrique et le miroir.

Deux interrupteurs sont placés pour que le moteur s'arrête si un des bouts du plateau approche le cylindre inférieur.

Fusibles;

Il y a trois fusibles montées dans le côté du boîtier métallique, près de l'interrupteur principal, en céramique 6x32mm. Celui de gauche est le fusible principal; 16 Ampères, Celui de droite est le fusible du circuit de contrôle (6,3 Amp.), et celui du milieu est le fusible du moteur; 12 Amp.

Dessins techniques;

Il y a deux dessins des circuits électriques. Circuit primaire et Circuit secondaire (contrôle)

Normes et Régulations;

Le producteur de ce matériel;
Polymetaal
Boîte aux lettres 694
2300 AR Leiden
Pays-Bas

déclare que se matériel est conforme les Normes Européenne IEC 335-I "Safety of household and similar electrical appliances" est est produit conforme les Standards CE et portent l'indication "CE".

Utilisation de la presse
La presse peut être utilisée pour les tirages en creux (cuivre ou zinc) et en relief (bois ou linoleum).
Schema d'impression taille-douce (en creux).

La fonction du feutre est de presser le papier dans les creux (creé par l'acide ou burin) jusqu'à l'encre, pour que le papier puisse "boire" l'encre.
Certaines personnes utilisent une épaisseur de carton ou de cuir sous les vis de pression pour avoir plus de souplesse d'utilisation. Pour les tirages en creux ça n'a pas d'effet, mais pour les tirages en relief cela sera utile. Une planche ou lino n'est jamais complètement plane, c'est pourqoui le transmission de l'encre au papier n'est jamais partout le même. Si le cylindre supérieur a cette "souplesse", cela permet de suivre (un peu) les irrégularitées sur la surface de la planche ou lino.

Schema d'impression en relief (linoléum et bois)

Dans ce schéma on utilise aussi la lange, mais avec une autre fonction que dans l'impression taille-douce. La fonction de la lange est comparable aux épaisseurs du carton ou du cuire. Aussi pour compensation des irrégularitées dans le bois ou lino. La lange n'est pas indispensable à condition que la surface du bois ou lino soit parfaitement plane. (Ce qui n'est quasiment jamais le cas). En dessous de la lange vous trouvez une planche de PVC de 5mm d'épaisseur. Si le PVC n'était pas là, la lange pousserait le papier complètement dans les creux . (Le relief dans la planche de bois ou de lino serait complètement copié dans le papier ="gaufrage").

• Les roulements à billes sont autolubrifiants.
• Toutes les parties d'acier non peintes sont protégées à l'aide d'une couche de protection transparente, à l'exception des cylindres bien sûr. Nous utilisons un produit qui s'appelle "Tectyl". Ce produit se trouve chez des fournisseurs d'accessoires auto.
• La boîte de démultiplication est normallement rempli avec de l'huile. Ce n'est jamais nécessaire de renouveller de l'huile. (les boîtes sont prévu pour fonctioner dans les conditions industrièls 24/24h.
• Les systèmes électriques n'ont pas besoin d'entretien. Seulement, le système des cellules et miroir est sensible à la poussière. Nettoyer de temps en temps.
• Il est prefèrable d'utiliser la presse dans une pièce chaufféé pour éviter tous risques de rouille sur les cylindres. Aussi l'utilisation d'acide pour la gravure se fait dans une autre pièce. Les vapeurs d'acide sont très corrosives et attaquent l'acier pas protégé.